年が明けてないうちに、「A Happy New Year!」とアメリカ人の云われて違和感を感じた。シーズンズグリーティングをイギリス人に送ったらその返事に、Akemashite Omedetou Gozaimasuとメールに書いてあった。ぼくらは「A Happy New Year!」という言葉の意味を…